|
|
o¤" Ashita
e no Merodi o¤"
Todokete kono koe o
Tsutaete ima sugu ni
Isoide koko ni kite
Kanjite mada minu chikara
Shinjite hoshii no
Yume no tsudzuki ga hora
Utatte'ru ashita he no merodii
Todokete kono koe o
Tsutaete ima sugu ni
Isoide koko ni kite
Fushigi na natsukashii kodou
Kikoete-iru deshou?
Tooi kioku o ima
Tsunaide'ku monogatari ga hajimaru
Ienakatta kotoba
Ryoute ni afurete'ru
Kokoro no daiarii Mekureba itsudemo
Anata ga soba ni ita no
Mienai yakusoku de
Deatta watashitachi
Oshiete sono wake o
Ano hi no chikai o ima mo
oboete-iru deshou?
Miageta kono sora ni
Doko made mo kibou no niji o kakeyou
Todokete kono koe o
Tsutaete ima sugu ni
Isoide koko ni kite
Kanjite mune no binetsu o
Wakatte-ita deshou?
Yume no tsuzuki ga hora
Utatte'ru ashita he no merodii
Koi suru kiseki
Himitsu o hodoite
Anata no moto he hashiru
Todokete sono koe o
Tsutaete ima sugu ni
Hajimete mita you na
Shiranai kagayaku mirai
Sagashi ni ikimashou
Nanimo osorenaide
Issho nara kujikezu ni ikeru kara
Todokete kono koe o
Tsutaete ima sugu ni
Isoide koko ni kite
Kanjite mune no binetsu o
Wakatte-ita deshou?Tobira wo akete
Yume no tsuzuki ga hora
Utatte'ru ashita he no merodii
|
|
La Mélodie pour demain
trad. fr.
|
Apporte-lui ma voix,
Dis-lui clairement
Dépêche-toi, viens là
Sens la force invisible
Je veux que tu y crois
La suite du rêve est -- Regarde !
En train de chanter une mélodie pour demain
Apporte-lui ma voix,
Dis-lui clairement
Dépêche-toi, viens là
Tu entends les mystérieux battements
Évocateurs des jours passés n'est-ce pas?
Reliant les souvenirs lointains,
L'histoire commence maintenant
Les mots que je n'ai pas pu dire,
Emplissent mes mains
A chaque fois que je tourne les pages du journal de mon coeur,
Je réalise que tu as toujours été à mes côtés
Nous nous sommes rencontrés
A cause d'une promesse invisible
Je t'en prie, dis-moi pourquoi
Tu te souviens encore
Du voeu que nous avons fait ce jour-là, n'est-ce pas?
Peignons un arc-en-ciel de l'espoir
Par-delà les limites du ciel
Apporte-lui ma voix,
Dis-lui clairement
Dépêche-toi, viens là
Sens la faible fièvre qui naît dans mon coeur
Tu le savais n'est-ce pas?
La suite du rêve est -- Regarde !
En train de chanter une mélodie pour demain
Le miracle d'aimer
Je laisserai échapper le secret
Et courrai vers toi
Apporte-lui ma voix,
Dis-lui clairement
Allons à la recherche d'un futur éclatant
Qui nous est encore inconnu
Comme si nous venions de poser les yeux dessus
N'aie peur de rien
Tant que nous sommes ensemble, nous pouvons avancer sans trébucher
Apporte-lui ma voix,
Dis-lui clairement
Dépêche-toi, viens là
Sens la faible fièvre qui naît dans mon coeur
Tu le savais n'est-ce pas?
La suite du rêve est -- Regarde !
En train de chanter une mélodie pour demain
|
|
|
|
